práctica ['prak ti ka]

f. ejercicio de cualquier arte

o facultad, conforme a sus

reglas excercise

Servicios / Globalización / Lenguaje controlado

Un lenguaje controlado (CL), también conocido como lenguaje simplificado o lenguaje técnico, es básicamente una guía de estilo exhaustiva y rígida. El lenguaje controlado incluye un diccionario general y una serie de reglas de escritura que estandarizan el vocabulario y el estilo, con el objetivo de mejorar la consistencia, eliminar las ambigüedades y reducir la complejidad. Además, ofrece criterios objetivos para el control de calidad. mLingua ofrece servicios de lenguaje controlado para preparar textos para traducción automática o para su mejor asimilación por parte de un público internacional. Si tiene pensado localizar un gran volumen de textos escritos en una lengua simple y un estilo llanos, debería considerar implementar el sistema de CL en su empresa.

Con nuestro sólido bagaje lingüístico y técnico, ofrecemos un paquete completo de soluciones lingüísticas simplificadas que incluyen la traducción, la localización, el testeo y la edición multilingüe. Estos servicios incluyen la reescritura de toda la documentación de acuerdo con las exigencias del lenguaje controlado, la formación de los empleados responsables de la escritura en CL y el poner a disposición de nuestro cliente las herramientas necesarias para la escritura y la validación de los términos. Gracias a nuestras tecnologías puntas de lenguaje controlado avaladas por la normativa ISO 9001:2008 y EN 15038:2006 , garantizamos:

  • Una localización y traducción más baratas
  • Mejor calidad de las traducciones automáticas (TA)
  • Mayor eficiencia de los sistemas de TAO
  • Mejora de la comprensión por parte de los extranjeros
  • Garantía de la calidad y mejora
  • Tono y voz estandarizados
  • Seguridad mejorada
  • Autoría eficiente
  • Tiempo reducido para estar disponible
  • Mejor experiencia del cliente

Descubra por qué tantas empresas han confiado en mLingua para sus servicios de lenguaje controlado. Póngase en contacto con nosotros a través de info@mlingua.com para cualquier otra consulta y descubra cómo mLingua puede satisfacer sus necesidades.