valentía [ba leN 'ti a]

f. esfuerzo, aliento, vigor

 

Industrias / Traducción para la industria energética y energías renovables

Las organizaciones para la energía y las nuevas energías renovables, desde el abastecimiento de agua, las instalaciones de tratamiento a las convencionales plantas nucleares, sin mencionar las empresas que trabajan en el sector del gas y del petróleo, se enfrentan a un entorno de negocios muy complejo y regulado. Tienen que encontrar el equilibrio entre las fuerzas del mercado en conflicto, la lucha para la desregulación y la competitividad del mercado. La reducción de los costes operativos, la agilización de procesos de producción y los ciclos de innovación acelerados son temas de preocupación omnipresentes. Cuando las empresas aprenden a usar y proteger el contenido y la información de una forma más efectiva, se encuentran en una buena posición para responder a estos retos. Por lo tanto, encontrar al mejor profesional de servicios lingüísticos que tenga experiencia en todos los aspectos de este sector es primordial para el éxito de las empresas.

Si usted trabaja con petróleo, gas, carbón, energía eléctrica o nuclear o se dedica a las nuevas energías (renovables o limpias), mLingua tiene la experiencia de ofrecerle un amplio abanico de soluciones de localización a medida para cumplir sus expectativas de traducción y de tecnologías lingüísticas. En posesión de los certificados ISO 9001:2008 y EN 15038:2006, mLingua ofrece servicios de traducción y localización de calidad que cumplen con las regulaciones vigentes y son estrictamente confidenciales. Impulsados por nuestros traductores nativos con gran experiencia en distintos campos y con un enfoque centrado en el cliente en lo que se refiere a la gestión del proyecto, le ayudaremos a identificar y ofrecerle soluciones efectivas que optimicen el retorno de su inversión en traducción y globalización. Desde los extracción de petróleo y exploración de gas hasta la producción de energía para el consumo, localizamos documentación relativa a la energía, hardware, software y documentación de marketing en más de 100 combinaciones lingüísticas en varios ámbitos:

  • Manuales técnicos
  • Comunicación corporativa
  • Estudios HAZOP
  • Valoración de riesgo
  • Evaluación de impacto medioambiental (EIA)
  • Subastas y licitaciones

¿Quiere saber más? Póngase en contacto con nuestros expertos en energías y energías renovables en info@mlingua.com.