diligencia [di li 'xeN θja]

f. cuidado y actividad en ejecutar algo

Carrera / Prácticas de posgrado

Los profesionales que estén comenzando su carrera profesional en el mercado de la traducción están invitados a solicitar unas prácticas de posgrado en mLingua en Palo Alto. Las prácticas son una excelente forma de adquirir una experiencia muy valiosa que será útil para el empleado de una agencia de traducción, cuando quiera establecer su propia agencia de traducción o iniciar su carrera como traductor autónomo.

Programa de prácticas:

  • Gestión de proyectos
  • Servicio de atención al cliente
  • Control de calidad de la traducción
  • Trabajo con sofware de reconocimiento de imágenes (OCR)
  • Gestión del sistema basado en servidor de la herramienta CAT (Déjà Vu X2 Teamserver)
  • Preparar y enviar presupuestos
  • Preparar documentación de licitaciones
  • Administración de las páginas web de la comunidad mLingua
  • Contratación de traductores y revisores

Las prácticas tienen una duración de 6 semanas (40 horas a la semana) o 12 semanas (20 horas a la semana). El recién licenciado puede elegir las horas laborales y los días que desea trabajar, de lunes a sábado).

Requisitos:

  • Licenciatura (o equivalente) en estudios de lengua
  • Excelente conocimiento de al menos una lengua extranjera (a nivel escrito y hablado)
  • Conocimientos informáticos por encima de la media
  • Habilidades para escribir, atención al detalle, precisión
  • Capacidad de comunicación
  • Habilidades para establecer contactos fructíferos
  • Independencia y buenas habilidades de aprendizaje
  • Flexibilidad

¿Qué ofrecemos?

Tras el fin de las prácticas, entregamos un certificado a tal efecto y un certificado internacional por el que se reconoce el manejo del software de Déjà Vu X2. Los candidatos seleccionados podrán trabajar de forma remota a través de Internet mediante un contrato para cada trabajo específico (traducciones escritas y revisiones) o trabajarán en plantilla a jornada completa o media jornada según las necesidades (las oficinas de mLingua están en Palo Alto)

Las personas interesadas deben mandar una carta de presentación y su CV a la siguiente dirección internship@mlingua.com con la siguiente información en el asunto: "Prácticas de posgrado en mLingua en Palo Alto". Añadan asimismo la siguiente cláusula: Por el presente declaro que mis datos personales pueden ser procesados para los propósitos necesarios de los procesos de selección de personal.

Únicamente contactaremos a los candidatos seleccionados.